2. Articole
Permanent URI for this collectionhttps://msuir.usm.md/handle/123456789/50
Browse
6 results
Search Results
Item L’EVENEMENT RAPPORTE AU SYSTEME ET A SON ELEMENT, LEUR PROPR IETE ENERGETIQUE ET LEUR LANGAGE DANS LE TEXTE LITTERAIRE(CEP USM, 2019) Bondarenco, AnaPar cette étude on démontre la nature énergétique de l’ élément d’un système en identifiant les outils linguistiques qui explicitent l’extériorisation de cette propriété de l’élément afin que l’événement se produise, ce dernier démontrant ainsi sa relation avec l’élément d’un système; la nature énergétique de l’élément d’un système se manifeste dans les effets modificateurs de l’événement. On exemplifie la nature citée de l’élément par l’analyse de l’événem ent de la peste dansle roman «La Peste» d’A. Camus et le roman «Germinal» d’E. Zola. La rencontre de deux systèmes différents, celui des mammifères rongeurs, porteurs du bacille de la peste et celui des êtres humains, génère des faits événementiels inconnus jusqu’ici. L’événement majeur des deux textes est de nature déterminable. Au niveau linguistique, on définit les constituants de l’anaphore du nom «la peste», ces derniers explicitent les différents visages de la maladie. L’analyse de la structure sémique des noms anaphoriques permet d’identifier les sèmes communs et ceux différents. La différence de sèmes actualise les significations nouvelles que l’auteur attribue au nom «la peste», elle maintient l’intérêt du lecteur et la progression du texte. La structure du texte et la modalité de l’écrivain de le produire a demandé qu’on examine l’interaction entre la catégorie de la quantité et de l’intensité, le rôle de l’action et de l’agent humain et de la Nature dans l’avènement de l’événement. La nature des deux agents, celui humain et celui naturel, détermine le caractère déterminable de l’événement.Item LE TEMPS ET LA TEMPORALITE DU STEREOTYPE ET DE L’EVENEMENT(Universitatea Liberă Internaţională din Moldova, 2007) Bondarenco, Ana; Marillaud, PierreDans cette étude nous nous proposons d’examiner le rôle et la place du temps dans la constitution, la fixation et la persistance du stéréotype en essayant de voir comment l’événement se produit dans le cadre spatio-temporel et quels sont ses effets. Nous nous appuierons sur la vision d’Aristote qui considérait qu’il existait un être sans cadre spatio-temporel, l’être divin, se caractérisant par son im- matérialité (Mét., E,1, 1026 a 17). Il reviendra en partie sur sa théorie dans le livre VIII de la « Physique », ainsi que dans le livre A de la « Métaphysique », en essay - ant de concevoir une éternité du mouvement dépendant de l’éternité du temps qu’il conçoit alors comme « quelque chose du mouvement ». D’où sa théorie d’un moteur lointain, immobile et à la base de tout mouvement.Item LES CATÉGORIES DE L’INTENSITÉ ET DE LA QUANTITÉ DANS GERMINAL D’EMILE ZOLA(Universitatea Liberă Internaţională din Moldova, 2007) Bondarenco, AnaProblema enunţată se argumentează şi se exemplifică prin abordarea logico- semantică a interacţiunii categoriilor de stare, calitate şi acţiune în romanul lui E.Zola “Germinal”. Intensificarea acestora se asociază cu excesul, exagerea faptelor, stărilor, calităţillor minerilor, caracteristică proprie operelor lui Zola. Interacţiunea între categoriile numite e sintetizată în schema prezentată. Ea poate fi citită în modul următor: starea stereotipată, fiind intensificată, duce la formarea calităţilor de animal uman la mineri, acestea din urmă, fiind şi ele inensificate la maximum, determină efectuarea unor acţiuni similare calităţilor formate la mineri. Cuantificarea acţiunilor condiţionează, la rîndul ei, producerea evenimentului, inundarea minei şi distrugerea maşinei capitalului.Item L’INTERCULTUREL ET LA CONSTANCE ININTERROMPUE DE L’IDENTITE NATIONALE DANS LE CONTEXTE DE LA MONDIALISATION(Universitatea Liberă Internaţională din Moldova, 2015) Bondarenco, AnaLa relation entre l’interculturel et l’identité nationale est conçue comme problème du Moi, du soi-même et du soi-même de l’Autre, de la rencontre de deux ou plusieurs cultures différentes dans le même espace social, de l’acceptation ou de l’inacceptation de l’Autre.C’est pourquoi, nous noussommes fixé pour objectif d’examiner cette relation, son impact sur l’identité d’accueil, d’une part, et sur l’identité de l’émigré, d’autre part, en nous appuyant sur le rôle du temps dans l’interaction entre la constance et la variabilité de l’identité,sur la dimension quantitative et qualitative de l’entité analysée.La complexité de l’identité réside dans plusieurs facteurs, dont l’un serait celui de persistance de la constance et de la variabilité dans sa structure. C’est le temps qui démontre, avanttout, la continuité de la permanence dans le temps de la constance et la coexistence des deux composantes, invariable et variable, de l’identité. Les deux caractéristiques de l’identité, celle de l’invariabilité et celle de la variabilité se rapportent aussi à la dimension quantitative et qualitative de l’identité. La mondialisation porte atteinte à l’identité personnelle aussi bien qu’à celle nationale, en apportant des changements aux deux dimensions de l’identité. Elle est parvenue à effacer, voire à déloger nombre de valeurs pratiquées et enracinées en nous, elle a transformé la valeur suprême de l’identité personnelle, celle de l’humain, en installant des pratiques, des propriétés, dans notre Moi, incompatibles avec le genre humain. Elle a modifié notre manière d’agir, d’interagir et de réagir.Item DE LA PROPOSITION, LA PHRASE ET L’ ÉNONCÉ DANS LA VISION DES LINGUISTES M. IONIŢĂ ET M. POTAPOVA AUX TYPES DE PRÉDICATION ET A L’AMBIGUÏT É DANS LA PHRASE SIMPLE TAUTOLOGIQUE ET DANS LA PHRASE COMPLEXE COMPARATIVE(Universitatea de Stat „Alecu Russo“ din Bălţi, 2012) Bondarenco, AnaIn the article, the author undertakes a review of research by scientists M. Potapova and M. Ionita on sentence, phrase and utterance in order to submit further to analysis the types of predication in French and the ambiguity of a simple tautological phrase and a comparative compound one in this language.Item L’EMPLOI DU SUBJONCTIF EN FRANÇAIS ET LES PROBLÈMES DE TRADUCTION QU’IL POSE AU LOCUTEUR ROUMAIN(CEP USM, 2014) Bondarenco, AnaThe choice of this theme is determined by the difficulties that the Romanian speakers encounter in using temporal forms of the Subjunctive Mood in French. For this reason the study is a comparative one: the similarities and differences of using the structure of the Subjunctive Mood in Romanian and French are identified and there is an attempt to define the reasons that cause many differences regarding the actualization of temporal forms of this mood in the given language. The Subjunctive Mood is considered one of the most important moods in theFrench Grammar according to R. and G. Le Bidois. The obvious differences in using this ood are caused by the fact that the French speaker attributes an imaginary or unreal value to a eal situation. The French speaker «dresses» the real situation into a modalizing outfit, modalities floating above the fragment of the designated reality.