LES CATÉGORIES DE L’INTENSITÉ ET DE LA QUANTITÉ DANS GERMINAL D’EMILE ZOLA
Date
2007
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Universitatea Liberă Internaţională din Moldova
Abstract
Problema enunţată se argumentează şi se exemplifică prin abordarea logico-
semantică a interacţiunii categoriilor de stare, calitate şi acţiune în romanul lui E.Zola “Germinal”. Intensificarea acestora se asociază cu excesul, exagerea faptelor, stărilor, calităţillor
minerilor, caracteristică proprie operelor lui Zola. Interacţiunea între categoriile numite e sintetizată în schema prezentată. Ea poate fi citită în modul următor:
starea stereotipată,
fiind intensificată, duce la formarea calităţilor de animal uman la mineri, acestea din urmă,
fiind şi ele inensificate la maximum, determină efectuarea unor acţiuni similare calităţilor
formate la mineri. Cuantificarea acţiunilor condiţionează, la rîndul ei, producerea evenimentului, inundarea minei şi distrugerea maşinei capitalului.
Description
Keywords
lingvistică, traductologie, stéréotypes, français proverbes, stylistique française
Citation
BONDARENCO, A. (2007). Les categories de l’intensite et de la quantite dans Germinal d’Emile Zola. In: Intertext, nr. 1-2, pp. 107-117. ISSN 1857-3711