Facultatea de Litere / Faculty of Letters

Permanent URI for this communityhttps://msuir.usm.md/handle/123456789/10

Browse

End date: 2015Subject: search.filters.subject.language

Search Results

Now showing 1 - 5 of 5
  • Thumbnail Image
    Item
    TRADUCEREA CA ACT DE COMUNICARE INTERCULTURALĂ ÎN CONTEXTUL LINGVISTICII – ŞTIINŢĂ A CULTURII
    (CEP USM, 2013) Gheorghiţă, Elena
    În prezentul articol este studiată relaţia dintre limbă şi cultură şi analizat locul actului traductiv în acest sistem. Se prezintă argumente în favoarea reprezentării actului traducerii drept demers de comunicare interculturală. Sunt punctate diferenţele dintre traducere şi localizare, termen lansat pepiaţa traducerilor specializate.
  • Thumbnail Image
    Item
    A DIACHRONIC APPROACH OF INTERCULTURAL COMMUNICATION
    (CEP USM, 2014) Bobeică, Galina
    It is commonplace now to speak of “one world” and to refer broadly to the interdependence of nations and to the lack of self-sufficiency of even the world’s largest and richest countries. The growth in interest in studies of intercultural communication in recent years has led, on the one hand, to an increasing number of projects focusing on the examination on communication between speakers from different cultural backgrounds in various contexts and across different channels. On the other hand, a number of scholars have, at the theoretical level, reexamined the very basic notions of “language”, “culture”, and “inter-culture”, the main concept in studies of intercultural communication, from various perspectives. The contribution of this article represents this spectrum, beginning with theoretical background, moving on to exploring the interplay between intercultural communication and new technologies, and finally examining intercultural communication across different contexts.
  • Thumbnail Image
    Item
    SOME PECULIARITIES OF LEXICOGRAPHICAL SOURCE ENTRIES
    (CEP USM, 2014) Corcodel, Svetlana
    In most dictionaries and manuals lexicography is defined as “the writing and making of dictionaries”. This definition implies that lexicography is concerned mainly with the principles underlying the making of dictionaries. This is quite true; lexicography does consider the prob lems and principles a lexicographer is faced with when he sits down to make a new dictionary. This huge product of lexicographic activity has become an object of consideration too, and it also falls within the scope of lexicography. To develop a full awareness of the problems in exicography and the ways to their solution, a scholar is advised to get acquainted first with the exicographic legacy he has come into and secondly, that it presents a clear-cut field of human innterest.
  • Thumbnail Image
    Item
    ON THE SPECIALIZED LANG UAGE OF ECONOMIC FIELD
    (CEP USM, 2014) Corcodel, Dan; Corcodel, Artur
    This paper is a comprehensive analysis of economic terminology. Its topical subject is indisputable given the fact that we live in the era of globalization where economic terminology not only is increasing, but also it is interacting with other spheres of life. The language of economics is a variety of specialized languages with a commanding share in them, and it is conceived as a means of language. It is used by all groups of people working in different fields of national economy, such as management, marketing, accounting, in finance and banking, including trade. The work aims at analyzing and exemplifying methods of equivalence degree fconomic terms. The goal of the paper derives from the current trend of linguistic research in he economic language. Its purpose is to highlight the importance of economic terminology, theproblems arising and the application of different methods to overcome some hortcomings. anguage problems aroused from economic terminology are numerous and ample, the most complex one is to find the equivalence between the source and target languages, thus the aper’s contribution is to elucidate it and to find different ways to simplify its difficulty.
  • Thumbnail Image
    Item
    O REEVALUARE A LIMBAJULUI PUBLICISTIC DIN PERSPECTIVA STILURILOR FUNCŢIONALE
    (CEP USM, 2014) Molea, Viorica;
    This article is a synthesis of the diverse approaches concerning the publicistic style/language in relation with other functional styles/languages in Romanian language, the controversies oncerning the inclusion of the publicistic language within these styles. At the same time, we emphasize the publicistic language’s major importance in actuality, its spectacular evolution, with the new nuances it adopts, as well as the less agreeable aspects linke d to some of this type of language’s functions, which are related to the reader, the listener or he viewer’s manipulation. All the modern inflections of the media text (the oligarchization, the eminization or the computerization) offer it original postmodern nuances, which overlap somegeneral tendencies in all the human activity’s domains. On the other hand, this anguage’s complexity, through the referential, conative and phatic functions, offers the advantage of choice from an immensity of intellectual emanation’s acceptable versions,becoming a global center of storage and transfer of humanity’s vital and creative otential.