2. Articole
Permanent URI for this collectionhttps://msuir.usm.md/handle/123456789/50
Browse
3 results
Search Results
Item SOME PROBLEMS OF TRANSLATING IDIOMS(CEP USM, 2007) Öz, ÜmitÎn articolul dat, sunt analizate problemele ce ţin de traducerea unităţilor frazeologice. Sunt evidenţiate dificultăţile lexical-stilistice în traducerea frazeologismelor.Item STYLISTICO-PRAGMATIC ASPECT OF IDIOMATIC EXPRESSIONS(CEP USM, 2007) Tabureanu, VeraArticolul prezent este consacrat cercetării aspectului stilistic şi celui pragmatic al expresiilor idiomatice în limba engleză. Se întreprinde un studiu descriptiv al expresiilor idiomatice şi clasificarea lor conform particularităţilor stilistice şi domeniului de întrebuinţare a acestora. Sunt comparate definiţiile şi clasificările propuse de specialişti în domeniul frazeologiei cu privire la apartenenţa idiomurilor la diferite straturi ale vocabularului, distingând idiomurile care aparţin limbajului formal şi celui neformal. De asemenea, se analizează idiomuri ce se disting conform criteriului informativ-funcţional în cele ideaţionale, interpersonale şi relaţionale.Item IDIOM DEFORMATION ON SEMANTIC, STRUCTURAL AND FUNCTIONAL LEVELS(CEP USM, 2007) Öz, ÜmitPrezenta lucrare cercetează fenomenul deformării unităţilor frazeologice din punct de vedere semantic, structural şi funcţional.