2. Articole
Permanent URI for this collectionhttps://msuir.usm.md/handle/123456789/50
Browse
6 results
Search Results
Item RUSISMELE: UN ELEMENT SPECIFIC AL ORALITĂȚII BASARABENE(2021) Condrea, IrinaItem BILINGVISM ŞI/SAU MULTILINGVISM ÎN REPUBLICA MOLDOVA(CEP USM, 2014) Condrea, IrinaItem TRANSCRIEREA TEXTELOR DE LIMBĂ ROMÂNĂ, PUBLICATE CU ALFABET CHIRILIC(CEP USM, 2018) Condrea, IrinaTextele vechi, atât manuscrise, cât și tipărite, trebuie să fie studiate și interpretate cât mai adecvat. În articol se iau în discuție unele aspecte ale evoluției scrisului religios în limba română, cu referire la interpretarea vechilor texte religioase scrise cu alfabet chirilic. Sunt expuse unele aspecte referitoare la modalitățile de transliterare/transcriere a acestora cu alfabet latin.Item ACATISTE PUBLICATE ÎN TIPOGRAFIA EPARHIALĂ DE LA CHIȘINĂU(CEP USM, 2019) Condrea, IrinaImnele Acatiste (din greacă: Ἀκάθιστος, „neșezând”) constituie creații im- nografice de proslăvire a divinităților din cultul creștin ortodox, dedicate unor sfinți, eve- nimente, Sfintei Treimi. În articol sunt prezentate Acatistele traduse în limba română din limba slavonă și publicate în Tipografia Eparhială din Chișinău în perioada 1908-1913.Item PROBLEME ALE ECHIVALENŢEI ÎN TRADUCERE (în lumina lucrărilor lui R.A. Budagov)(CEP USM, 2011) Condrea, IrinaL'équivalence est la question centrale dans la théorie de la traduction. Le professeur R.A. Budagov a étudié les similitudes et les différences dans les langues apparentées, en particulier dans les langues romanes. Les nuances de sens qui distinguent les lexèmes apparemment identiques, sont, selon un véritable trésor, qui permet de comprendre comment chaque nation voit le monde.Item TRIODUL PUBLICAT LA CHISINAU IN 1862(CEP USM, 2016) Condrea, Irina