2. Articole

Permanent URI for this collectionhttps://msuir.usm.md/handle/123456789/50

Browse

Now showing 1 - 2 of 2

LINGUISTIC REPRESENTATION OF THE CONCEPT OF FRIENDSHIP IN THE NOVEL “INTERVIEW WI TH THE VAMPIRE” BY A.RICE
(CEP USM, 2011) Ţeplic, Tatiana; Albu, Ecaterina
Motivaţia alegerii acestui subiect este explicatăde faptul cănoţiunea „prietenie” poate fi percepută şi explicată în mod diferit. Acest cuvânt are o conoţie distinctă şi poartă un mesaj individual. Fenomenul prietenie este studiat de mai multe ştiinţe, din puncte de vedere diferite, motiv pentru care este considerat a fi punctul de intersecţie al unor astfel de ştiinţe cum ar fi lingvistica, psihologia, sociologia, filosofia şi multe altele. Prin urmare, conceptual „prietenie” poate fi considerat şi în context de sociolingvistică. Actualitatea cercetării constă în faptul că acest concept este interpretat în mod divers în diferite contexte şi elucidarea acestuia din variate puncte de vedere este un obiectiv de cercetare ce prezintă interes.
TIME SYMBOLISM AND IMAGERY IN FILM VERSIONS OF ENGLISH NOVELS AND CONT EMPORARY SONG LYRICS
(CEP USM, 2011) Albu, Ecaterina; Sudniţîna, Alexandra
Polivalenţa semantică şi culturală a unităţilor limbajului constituie pilonul interpretării mesajului redat în mod verbal şi audiovizual. Trebuie subliniat faptul că decodarea semnificaţiilor ascunse ale operei de artă clasice sau contemporane este strâns legată cu puterea discursivă şi valoarea stilistică a limbajului acesteia şi prezintăo modalitate eficientă de a reda o multitudine de simboluri în romanul contemporan englez sau în textele şi clipurile video ale pieselor muzicale contemporane.Este incontestabil faptul că posibilitatea decodării simbolului filosofic şi a celui literar prin diferite mijloace lingvistice contribuie la identificarea funcţionalităţii textului şi a mesajului comunicativ în procesul adaptării lui televizate şi cinematografice. În prezentul articol intenţionăm să analizăm simboluri esenţiale redate în ecranizarea literaturii clasice şi contemporane engleze sau în textele şi în clipurile video ale pieselor muzicale contemporane prin intermediul mijloacelor verbale şi audiovizuale. Este întreprins ă o analiză comparativă a transformărilor structurale, contextuale şi stilistice ale simbolurilor romanului clasic în versiunea lui cinematografică, precum interpretarea lingvo-stilistică şi semantică a redării simbolismului în texte de cântece contemporane însoţite de clipuri video.