The article is a study of controversial structures lacking equivalence in the target language. In our case, the English-Russian language pair differs greatly in terms of lexical,
semantic, grammatical, historical and cultural structure. Moreover, the reflection of the
author’s individual view of the world requires a further analysis of the issues at hand
