NOTE PRIVIND ARTA ŞI TEHNICA TRADUCERII LITERARE ÎN CONCEPŢIA COŞERIANĂ

Simple item page
dc.contributor.authorDumbrăveanu, Ion
dc.date.accessioned2019-10-29T15:13:42Z
dc.date.available2019-10-29T15:13:42Z
dc.date.issued2013
dc.description.abstractThe present article reflects the fundamental theses connected with text linguistics and translation techniques which are derived from the main postulates formulated by Eugeniu Coúeriu through the triad: signification > designation > sense. On the basis of this theory some samples of the literary translation of Miguel Cervantes's novel “Don Quijote” into Romanian were analyzed and specified.en
dc.description.abstractDans le présent article on met en discussion les thèses fondamentales premièrement de la linguistique textuelle et puis celles des techniques de la traduction dérivant des principaux postulats d’Eugeniu Coșeriu vus par le prisme de la triade signification > désignation > sens. À la base de cette théorie, on analyse et on concrétise quelques échantillons de traduction littéraire du roman « Don Quijote » de Miguel de Cervantès en roumain.
dc.identifier.citationDUMBRĂVEANU, I. (2013). Note privind arta și tehnica traducerii literare în concepția coșeriană. In: Intertext, nr. 1-2, pp. 197-202. ISSN 1857-3711en
dc.identifier.issn1857-3711
dc.identifier.urihttps://msuir.usm.md/handle/123456789/2250
dc.language.isoroen
dc.publisherUniversitatea Liberă Internaţională din Moldovaen
dc.subjecttraductologie literarăen
dc.subjectCoşeriu Eugenen
dc.subjectlingvisticăen
dc.subjectsignificationen
dc.subjectsenseen
dc.subjecttranslationen
dc.subjectlinguistic competenceen
dc.subjecttext linguisticsen
dc.subjectcompétence linguistiqueen
dc.subjectlinguistique du texteen
dc.titleNOTE PRIVIND ARTA ŞI TEHNICA TRADUCERII LITERARE ÎN CONCEPŢIA COŞERIANĂen
dc.typeArticleen

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Note privind arta si tehnica traducerii literare in conceptia coseriana.pdf
Size:
155.1 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

2. Articole