Cultural realia from I. Creanga’s works and their translation into English [Articol]

Abstract

Relaţia între limbă şi cultură este complexă. Prezentul articol este o încercare de a reflecta asupra cuvintelor realităţi, în special cele din opera lui I.Creangă, de a evidenţia rolul lor în literatură, dificultăţile care survin în procesul traducerii acestor cuvinte şi în tehnicile de traducere utilizate pentru crearea aceleiaşi imagini în textulţintă.