ASPECTELE IDEOLOGICE ALE RECEPTARII OPEREI LUI JAMES JOYCE ÎN RUSIA
Files
Date
2017-03-18
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
CEP USM
Abstract
Studiul reprezinta un discurs diacronic asupra primelor încercări de traducere, critica și receptare creativă a romanelor lui James Joyce în spațiul cultural rusesc, începând cu perioada de după Revoluția din 1917. Procecul de receptare este apreciat dintr-o perspectivă istorică, culturală și lingvistică ce au dus la apartiția unor studii influențate de nomenclatura ideologică din fosta URSS, fiind depășită după epoca gorbaciovistă cu o nou val de texte critice și de încercări ale unor receptări de natură creativă.
Description
Keywords
receptare critică, traducere, realism socialist, nomenclatura politică
Citation
FILIMON, Veaceslav. Aspectele ideologice ale receptarii operei lui James Joyce în Rusia. In: Noi tendinţe în predarea limbajelor de specialitate în contextul racordării învăţământului superior la cerinţele pieţii muncii. Ediția 2, 18 martie 2017, Chişinău. Chişinău: USM, 2017, pp. 58-62. ISBN 978-9975-56-433-5.