Conceptul de transpunere în viziunea lui Eugeniu Coșeriu– o perspectivă traductologică și terminologică [Articol]

Abstract

The concept of linguistic transfer in the works of Eugenio Coseriu connects the notions of language, terminology, text and translation. The linguistic integralism that professor Eugenio Coseriu regards, allows for a wholistic perspective on translation, that reveals the functional operation of transfer at the level of texts as much as at the level of terminology. The aspects of language that Eugenio Coseriu highlights, represent a foundation for its theories of language, that explain and build the core of further theories and papers on language. With this perspective, the study on (linguistic) transfer and translation has its own explicitation among the subjects studied by the meritorious linguist and professor Eugenio Coseriu, bringing scientific argumentation and clarification to the process of translation.