Peculiarities of rendering culture-specific items from english into russian in the “Peaky Blinders” series [Articol]

Abstract

The present article presents the analysis of definitions and classifications of culture- specific items, which are culture-bound phenomena that are common in the studied culture while being alien in other cultures/languages. The article contains the analysis of culture - specific items used in the Peaky Blinders series (2013) and their subsequent translation into the Russian language with the view of analyzing the most efficient translation techniques that help to overcome obstacles in cross-cultural communication.