Techniques of translation used while rendering subtitles [Articol]

Abstract

Lucrarea are scopul de a efectua un studiu în domeniul traducerii filmelor, și mai exact, studierea metodelor și tehnicilor de traducere utilizate în subtitrări. Cercetarea se bazează pe studierea unor articole, analiza unor lucrări teoretice în domeniul subtitrărilor și teoriei traducerii. De asemenea, aspectul practic implică efectuarea unei analize contrastive a subtitrelor serialului televizat „House M.D.”