COMPARATIVE STUDY OF ENGLISH AND ROMANIAN SCIENTIFIC TEXTS FROM PUBLIC HEALTH DOMAIN

Abstract

Prezenta lucrare conţine informaţie despre stilul ştiinţific şi caracteristicile acestuia; tipuri şi caracteristici ale textelor ştiinţifice engleze; clasificarea celor trei tipuri de stil ştiinţific: stilul ştiinţific propriu, stilul ştiinţific metodologic şi stilul ştiinţific popular, şi caracteristicile acestora. De asemenea, sunt descrise caracteristicile lexicale, gramaticale şi stilistice ale textelor ştiinţifice. Aceste particularităţi trebuie luate în considerare la analiza comparativă şi în procesul de traducere a textelor ştiinţifice.