Sociolinguistic approach to home appliances instructions translation [Articol]

Abstract

Prezentarea și argumentarea din punct de vedere sociolingvistic a diverselor clasificări ale tehnicilor de traducere propuse de lingviști și clasificarea acestora în tehnici lexicale, gramaticale și semantice; stabilirea diferențelor dintre conceptele de: tehnică, metodă, strategie și procedeu de traducere prin prezentarea argumentelor aduse de lingviști; expunerea și analizarea dificultăților de traducere a instrucțiunilor – iată doar câteva dintre obiectivele propuse în cercetarea de față.