Differences in cultural viewpoints from a translation perspective [Articol]

Abstract

The present research addresses the issues of translating culture-specific items, particularly proverbs, which reflect each culture’s values and customs. It defines such notions as culture, translatability, and untranslatability and presents cultural categories. The analysis of the translation of proverbs provides insights into translational decisions and choices when dealing with cultural elements.