Historical approach to fantasy as a literary genre [Articol]

Abstract

Articolul dat este un studiu al controverselor structuri din lumea fantasticului lipsite de echivalență în limba tintă. În cazul nostru perechea de limbi engeză-rusă diferă foarte mult atât din punct de vedere al structurii lexicale, semantice, gramaticale, stilistice, cât și istorice și culturale. Iar rezultatele studiului au relevat cele mai frecvente dificultăți în traducerea acestor unități lingvistice și modalitățile depășirii acestora.