621. Ştiinţe ale limbajului

Permanent URI for this communityhttps://msuir.usm.md/handle/123456789/11256

Browse

Filters

2019 - 201912020 - 20221

Settings

Subject: search.filters.subject.limbaj de specialitate

Search Results

Now showing 1 - 2 of 2
  • Thumbnail Image
    Item
    STUDIU CONTRASTIV AL TERMINOLOGIEI DIN DOMENIUL EDUCAȚIEI ÎN LIMBILE ENGLEZĂ ȘI ROMÂNĂ
    (2022) Solovei, Victoria
    Scopul și obiectivele cercetării: Obiectul de studiu al tezei este terminologia educației sub forma sa discursivă (la nivel de texte). Scopul pe care ni-l propunem în prezenta lucrare este analiza descriptiv-lingvistică a terminologiei din domeniul educației în limba engleză și limba română în plan contrastiv, precum și stabilirea impactului pe care îl are terminologia din limba engleză asupra celei din limba română în cadrul activității de traducere.
  • Thumbnail Image
    Item
    PARTICULARITĂȚILE STRUCTURAL-SEMANTICE ALE TERMINOLOGIEI JURIDICE A CEDO ÎN LIMBA ENGLEZĂ
    (2019) Fiodorov, Victoria
    Scopul lucrării constă în analiza structurii terminologiei juridice a CEDO în limba engleză, stabilirea impactului relaţiilor semantice existente între termeni asupra sensului, precum şi identificarea diferenţelor de conceptualizare între termenii englezi şi românești din domeniu supuşi cercetării. Reieşind din dimensionarea vastă şi complexă a acestui domeniu, obiectivul major al cercetării este direcţionat spre analiza trăsăturilor structural-semantice ale terminologiei juridice a CEDO în limba engleză, determinarea particularităților pertinente și a modului de funcționare a acestor termeni în context. Pentru realizarea scopului lucrării am stabilit următoarele obiective: a constitui un fundament teoretic și metodologic al investigației, prezentând o sinteză a concepțiilor existente asupra terminologiei; a evidenția corelația dintre limbajul specializat și limbajul comun; a stabili criteriile de identificare a termenilor juridici englezi; a selecta și a sistematiza cele mai reprezentative unități terminologice din jurisprudența CEDO în limba engleză pentru efectuarea ulterioară a unei analize statistice; a analiza structura terminologiei juridice a CEDO în limba engleză, relevând caracterul său organizat; a releva principalele mijloace de formare și structurare a termenilor juridici a CEDO în limba engleză în baza corpusului investigat; a identifica procedeele de bază ce contribuie la formarea și îmbogățirea terminologiei juridice a CEDO în limba engleză; a releva tendințele de structură, frecvența și combinabilitatea lexicală a unităților sintagmatice; a investiga și a analiza particularitățile semantice proprii terminologiei juridice a CEDO în limba engleză.