Facultatea de Litere / Faculty of Letters

Permanent URI for this communityhttps://msuir.usm.md/handle/123456789/10

Browse

Subject: search.filters.subject.typology

Search Results

Now showing 1 - 3 of 3
  • Thumbnail Image
    Item
    ASPECTE LINGVISTICE SPECIFICE MECANISMULUI DE ABREVIERE ÎN LIMBA ROMÂNĂ ȘI LIMBA ENGLEZĂ
    (Editura USM, 2024) Cozma(Cazacu), Parascovia
    The article explores the dynamic evolution of language, emphasizing the importance of abbreviations in reflecting contemporary reality. Historical, political, cultural, and social events significantly influence language expression, with mechanisms such as abbreviations adapting to meet modern communication needs. The study highlights the distinctions between different types of abbreviations, their formation, and their roles in different languages, especially in Romanian and English. The increasing use of abbreviations underscores their relevance in global interactions, demonstrating the language’s adaptability and the ongoing scholarly interest in this linguistic phenomenon.
  • Thumbnail Image
    Item
    ТИПОЛОГИЯ АЛЛЮЗИЙ В РОМАНЕ М.А. БУЛГАКОВА МАСТЕР и МАРГАРИТА
    (CEP USM, 2024) Спорыш, Наталья
    Articolul examinează structura aluziilor în romanul lui M.A. Bulgakov Maestrul și Margareta și determină caracteristicile lor tipologice care organizează polifonia unică a acestei opere. Este format dintr-o împletire complexă de aluzii literare, culturale, istorice, stilistice, mitologice, folclorico-mitologice, teatrale și muzicale care construiesc partitura artistică a romanului.
  • Thumbnail Image
    Item
    NARRATIVE PERSPECTIVE MEDIATED BY MANNER OF MOTION VERBS
    (2016) Bodean-Vozian, Olesea
    There is typological variation in the way languages encode manner as an element of a motion event. Languages like English view it as relevant, and the lexicalization of the variety of ways to move results in a rich class of motion verbs, contrary to other types of languages, like Romanian, which leave the manner element to be encoded by verbids or adverbs (for these reasons some linguists refer to the first type as manner-rich and second type as manner-poor languages). Still, several studies contrasting typologically different languages showed that languages of the latter type are not so poor in manner-of-motion verbs. The question then might rather be: which manner components are more likely to be lexicalized? For research purposes, we distinguish manner in terms of objective elements (medium, speed or intensity) and subjective elements (attitude, intention). The aim of the study is to focus on the manner-of-motion verbs that embed an evaluative or qualitative dimension of motion and to examine the way these verbs encode somebody’s perspective in a narrative. The first question in such a case is whose evaluation or point of view is being represented. The second one is how the subjective point of view (narrative perspective) mediated through manner-of-motion verbs in an English narrative ( The Lord of the Rings, by J.R.R. Tolkien) is translated into Romanian, supposedly a manner-poor or low-manner language.