Fenomenul migrației se manifestă tot mai pregnant și în domeniul literaturii. Reprezentative
pentru proza din afara contextului basarabean sunt romanele Tatianei Țîbuleac „Grădina
de sticlă” și „Vara în care mama a avut ochii verzi”. Prezintă interes modul în care se face
conexiunea propozițiilor în fraza acestei prozatoare, aici prevalând juxtapunerea și jonctivele
coordonatoare dar, sau.
Autoarea, având predilecție pentru stilul concis, contrapune în mod neașteptat propoziții
ce exprimă tensiuni, paradoxuri, o schimbare bruscă, conferind, astfel, frazei o încărcătură
emoțională profundă. Frazele scurte, dar pline de sens, sunt expresia unor trăiri dureroase, marcate
de cinismul realității.
