Facultatea de Litere / Faculty of Letters

Permanent URI for this communityhttps://msuir.usm.md/handle/123456789/10

Browse

Search Results

Now showing 1 - 2 of 2
  • Thumbnail Image
    Item
    CLASIFICAREA EUFEMISMELOR DIN LIMBAJUL DIPLOMAITC
    (Print-Caro, 2021) Bobeică, Galina
    Euphemism is a complex linguistic tool that sums up in its structure linguistic, pragmatic, and cognitive aspects, and is used to mitigate potentially offensive effects aiming to maintain harmony and avoid the situation that would threaten respect and goodwill. Therewith, knowing the true euphemistic connotation is essential in decoding and perceiving the message itself, while the classification of euphemisms contributes to a better understanding of this connotation. The fundamental problem of classifying euphemisms normally lies in choosing the criteria for approaching the typology of euphemisms. Nowadays, the sphere of linguistic research offers a large variety of classifications of euphemisms, which is explained based on the purpose pursued and the basic criterion of the elaboration of this typology. To face this challenge it is necessary to admit that within each variant of classification of euphemisms can be accepted other sub-classifications (semantic, structural, functional, mixt, etc.) and promoted in the synthesis of the classification of euphemisms.
  • Thumbnail Image
    Item
    OUTILS RHÉTORIQUES DU POLITIQUEMENT CORRECT
    (CEP USM, 2019) Cotlău, Maria
    Locuţiunea franceză Politiquement Correct, calc din engleză Politically Correct desemnează un fenomen sociopolitic care se manifestă prin atenuarea excesivă a unor formulări lingvistice. Expresia franceză se aseamănă cu cea americană având în comun denumirea şi fundamentarea ideologică, dreptul la egalitate, dar în versiunea franceză se pune accentul pe reformularea lingvistică. Detaşată de contextul social şi politic american, expresia Politiquement Correcterijează la nivel de dogmă prudenţa excesivă, arta vorbirii „corecte”,însă ambele supuse unui control social al limbajului. Fenomenul vizat pretinde a fi un instrument de vigilenţă pentru a u tiliza o expresie sau un cuvânt, a elimina din limbaj termenii non „respectuoşi” şi a le găsi echivalenţe potrivite. Fidel ideologiei sale de limbaj salvator, Politiquement Correct recurge la instrumente lingvistice şi retorice modelândule în serviciul bunei cuviinţe şi jonglează cu diferite procedee sintacticosemantice. Prin intermediul parafrazei în calitate de reformulare, fenomenul în cauză îşi capătă legitimitate, mai apoi apare discursul emfatic care îi vine în ajutor: litota, eufemismul, perifraza, metonimia, sinecdoca, oximoronul etc.