Secolul al XVIII-lea a fost unul dintre secolele bogate în nume mari şi în evenimente culturale de anvergură. Acestui veac îi aparţine şi stareţul mănăstirii Neamţu Paisie Velicikovski. Experienţa pe care o acumulează la mănăstirile de pe Muntele Athos îipermite să pună bazele unei şcoli de traducători din greacă în română. Paisie elicikovski, mare om de cultură religioasă, autor, traducător, filantrop, este iniţiatorul mi
şcării numite ulterior „paisiană” ce presupunea revigorarea vieţii monahale.
