Studiul dat realizează o încercare întru a analiza și clasifica abrevierile, în dependență de modalitățile lor de formare. Am intenționat să examinăm trăsăturile lexicale, semantice și stilistice ale abrevierilor, în baza materialului selectat. Pe lângă aceasta, am realizat o analiză contrastivă a abrevierilor în publicistică. Principalul aspect la care ne-am referit este cel al dificultăților de traducere.