În era digitală, comunicarea online a devenit un fenomen omniprezent, având un impact tot mai evident asupra limbajului standard. Un aspect semnificativ al acestei influențe este schematizarea limbajului standard în limba română, fenomen care se datorează în mare măsură terminologiei din domeniul tehnologiilor informaționale din limba engleză. Această influență se manifestă printr-o adaptare a limbajului românesc la stilul concis și adesea informal caracteristic comunicării din mediul online, pornind de la adaptarea textelor la ecranului telefonului mobil într-un SMS până la scurtarea și reprezentarea grafică a mesajului din comoditate.
