Cartea constituie un rezultat de conlucrare în cadrul Facultății de Litere: profesori, studenți, absolvenți, elevi, pe care Universitatea de Stat din Moldova îi așteaptă în sălile de curs. Concursul de traducere a fost inițiat în timpul pandemiei, la 18 aprilie 2020, de Cenaclul literar „Magia cuvântului”, Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu”. Jurizarea și lucrul editorial au fost realizate în incinta Facultății de Litere, Universitatea de Stat din Moldova.
Cartea își propune să valorifice importanța traducerii și să promoveze cunoașterea limbilor europene. De menționat că la acest concurs au participat 34 de persoane din Republica Moldova, România, Elveția, Spania, SUA, Marea Britanie. În aceste pagini sunt incluși laureații concursului.
