Lucrarea dată reprezintă o abordare teoretică a studierii unor particularități ale figurilor de stil (metaforei) la niveluri lingvistic, literar, sociocultural şi estetic. Rolul limbajului literar în calitate de limbaj specializat cu conţinut propriu şi o serie de caracteristici specifice variază în dependenţă de sistemul lingvistic. Totuşi, indiferent de limbă, o mare parte din trăsăturile sale specifice este explicată prin influenţa factorilor istorici, culturali, sociali şi politici asupra limbajului literar al comunităţii lingvistice.
