Studiile despre hipertext s-au construit pe baza unei opoziţii între text şi hipertext. Superioritatea hipertextului era justificată prin astfel de inovaţii ca non-linearitatea, tabularitatea şi libertatea. O abordare prin prisma evoluţiei formelor scrise demonstrează că noţiunile de text şi hipertext se află într-un raport decontinuitate, iar inovaţiile reprezintă forme evoluate ale unor trăsături existente.
Evoluția numerirică ce a marcat ulltimele decenii a impus o terminologie proprie domeniului său de cercetare şi acţiune. Termenul hipertext constituie una dintre noţiunile fundamentale ale acesteia. Termenul este marcat totuşi printr-o dublăorigine. Prin urmare, trebuie să distingem două hipertexte sau doar unul? Ne propunem sărăspundem la această întrebare urmărind ogata istorie a acestui (acestor) termen(i) în contextul conceptelor fundamentale ale inologiei. Vom urmări în egală măsură prezenţa lexicografică a termenului, puterea sa derivativă, recumşi semantica modernă.
