Acest articol abordează problema dificultăților semantice și structurale, care pot fi întâlnite în procesul de traducere a titlurilor de ziare. Scopul prezentului articol este de a identifica istoricul apariției și dezvoltării a titlurilor de ziare cât și dificultățile de traducere a acestora, de a le analiza și de a prezenta metode prin care traducătorul poate face față acestor provocări.
