Semio-pragmatic and ideological dimensions of "green" [Articol]

Abstract

Acest articol investighează dimensiunile semio-pragmatice și ideologice ale lexemului green, urmărindu-i evoluția de la un simplu descriptor cromatic la un semnificant polisemic, încărcat ideologic în discursul contemporan. Studiul demonstrează modul în care green funcționează ca un termen semantic flexibil și profund ancorat cultural, regăsindu-se în contexte care abordează teme precum ecologia, comerțul și politica. Folosind câteva postări de pe o pagină din Facebook ca date pentru un micro-corpus multimodal, analiza explorează structurile compuse, expresiile idiomatice și tiparele colocaționale, relevând modul în care green activează strategic multiple sensuri și implicaturi pozitive prin intermediul indiciilor contextuale, cunoașterii enciclopedice și al cooperării interpretative. Articolul propune un cadru interdisciplinar original pentru înțelegerea modului în care vocabularul ideologic saturat funcționează în discursul real.

This article investigates the semio-pragmatic and ideological dimensions of the lexeme green, tracing its evolution from a basic chromatic descriptor to a polysemous and ideologically charged signifier in contemporary discourse. It demonstrates how green functions as a semantically flexible and culturally embedded term across ecological, commercial, and political registers. Using some Facebook posts as multimodal micro-corpus data, the analysis explores compound formations, idiomatic expressions, and collocational patterns, revealing how green strategically activates multiple meanings and positive implicatures through contextual cues, encyclopedic knowledge, and interpretive cooperation. The article contributes an interdisciplinary framework for understanding how ideologically saturated vocabulary operates in real-world discourse.