INADVERTENŢE LEXICALE ÎN LIMBAJUL PRESEI

Abstract

Materia abordată în articol se referă, cu precădere, la dezacordul semantic dintre cuvinte. În baza unor exemple selectate din stilul publicistic, sunt examinate cele mai frecvente cazuri de încălcare a restricţiilor semantice dintre componentele îmbinării de cuvinte (determinat şi determinativ). Este vorba despre unele asocieri inacceptabile, de cele mai multe ori între substantiv şi adjectiv, între verb şi substantiv, verb şi adverb. De asemenea, nu sunt trecute cu vederea nici situaţiile de substituire inadecvatăa unor cuvinte prin sinonimele lor.

The article refers mostly to semantic disagreement between words. Based on selected examples from publicistic style, the most frequent cases of semantic restrictions between components of a word combination are analyzed (determined and determinative). It deals with some unacceptable combinations, most often, between noun and adjective, between verb and noun. It also highlights the cases of improper substitution of words with their synonyms.