CÂT DE MULT ARE NEVOIE CERCETAREA LINGVISTICĂ DE BIG DATA ȘI INTELIGENȚA ARTIFICIALĂ?

Abstract

Studiul Big data și inteligența artificială în cercetarea lingvistică (Cluj-Napoca: Casa cărții de știință, 2024), semnat de Cristina Bleorțu şi Lavinia Seiciuc (Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava), reprezintă una din puţinele contribuţii destinate cercetătorului lingvist de generaţie nouă, care reuşeşte să utilizeze abil intrumentele oferite de tehnologiile computaţionale în cercetarea limbajului. În lucrare sunt prezentate 4 lingvistici de corpus de ţară (Spania, Franţa, Italia, Portugalia), la care adaugă o analiză pertinentă a lingvisticii de corpus din România. Toate aceste corpusuri se bazează pe big data, care sunt şi vor fi utilizate tot mai mult în analizele pe care le vor livra progresiv instrumentele de inteligenţă artificială. Componenta practică a lucrării se referă la ilustrarea modului de adnotare a scrisorilor din cadrul proiectul online de digitalizare a corespondenței lui Eugeniu Coșeriu cu titlul: DiLeCos – Digitized Letters to Eugenio Coseriu, precum şi prezentarea unui model de procesare cu programul R a unui corpus literar (romanul Maitreyi de Mircea Eliade).

The study Big data and artificial intelligence in linguistic research (Cluj-Napoca: Casa cărții de știinţă, 2024), signed by Cristina Bleorțu and Lavinia Seiciuc (University „Ștefan cel Mare” in Suceava) represents one of the few contributions intended for the new generation linguistic researcher, who manages to skillfully use the tools offered by computational technologies in language research. The paper presents 4 country corpus linguistics (Spain, France, Italy, Portugal), to which it adds a pertinent analysis of corpus linguistics from Romania. All these corpora are based on big data, which are and will be increasingly used in analyses that artificial intelligence tools will progressively deliver. The practical component of the paper refers to the illustration of the way of annotating letters within the online project of digitizing Eugeniu Coșeriu's correspondence with the title: DiLeCos – Digitized Letters to Eugenio Coseriu, as well as the presentation of a model of processing a literary corpus (the novel Maitreyi by Mircea Eliade) with the R program.