Generalităţi despre limba română în perioada veche [Articol]

Abstract

În acest articol ne vom referi la limba română din perioada veche. Limba română se formează într-o perioadă când sud-estul european nu era încă stăpânit de slavi sau aceştia abia îşi impuneau stăpânirea în nordul Peninsulei Balcanice, în Dacia şi Panonia. Dar adaptarea latinei la substratul traco-dacic, care prezenta unele asemănări antropologice şi lingvistice cu slavii şi cu ilirii, dădea limbii române un caracter destul de deosebit de acela pe care-1 căpătau limbile romanice din Apus, rezultate printr-o adaptare a latinei la substratul de acolo. In this article, we will examine the Romanian language during its early period. The Romanian language took shape in an era when the southeastern European region was not yet dominated by the Slavsor, rather, a time when they were only just beginning to establish their dominance in the northern Balkan Peninsula, in Dacia, and in Pannonia. However, the adaptation of the Latin language to the Thraco-Dacian substratum— which shared certain anthropological and linguistic similarities with the Slavs and the Illyrians— imparted to the Romanian language a character quite distinct from that of the Romance languages of the West, which emerged from the adaptation of Latin to the specific substrata of those respective regions.