Expuneri doctrinare şi jurisprudenţiale pe marginea conflictelor de calificări cu privire la regimul matrimonial şi regimul succesoral

Abstract

В молдавской системе международного частного права разрешение конфликтов, связанных с квалификацией ситуаций, которые могут быть отнесены к имущественным и неимущественным отношениям между супругами или наследственным правоотношениями, производится по принципу lexfori, предусмотренным в ст. 1577 ч. (1) Гражданского Кодекса РМ, применение которого основывается на ст. 461 ч. (1) б. g) и h) Гражданского процессуального кодекса РМ. Национальное законодательство не предусматривает эксклюзивное подчинение закона применимого к имущественным и неимущественным отношениям между супругами, а также наследственным правоотношениям, или наоборот, которые во многом зависят от:- последовательности формирования имущественных и неимущественных отношений между супругами; - разрешений конфликтов, связанных с имущественными и неимущественными отношениями между супругами, или наследственными правоотношениями, т. е таких положений, которые определяют применение соответствующего права; - содержание и привязка коллизионной нормы, институты которой формируют предмет первичной квалификации как общей проблемы международного частного права.

In the Moldovan system of private international law the resolution of conflicts related to the qualification of situations that may be attributed to the matrimonial regime or to inheritance regime between the spouses should be in accordance with the lexfori principle, referred to Art. 1577 part (1) of the Civil Code of the RM, the use of which is based on Art. 461 part (1) b. g) and h) of the Civil Procedure Code of the RM. National legislation has no provisions that would emphasize the subordination of certain exclusive matrimonial law to the inheritance law, or vice versa, which largely depend on: a) The order of establishment of patrimonial regimes of the spouses; b) Solving of the qualification conflicts regarding the status of the goods from joint property of spouses or which forms the inheritance, considered to be the fact that determines the application of adequate system of law; c) The content and the connection of the conflicting rule which notions form the subject of primary qualification as general problem of private international law.