Aspecte de manifestare a domeniului graficii în contextul artelor plastice din Basarabia în perioada de reintegrare a ținutului în componenţa Regatului României (anii 1918–1940) [Articol]

Abstract

În perioada anilor 1918–1940, arta plastică modernă din ținut atestă o predominare a influențelor cultural-artistice românești și celor vest-europene asupra celor din est. Un rol deosebit l-au avut, în acest context, așa curente artistice ca post-impresionismul, expresionismul şi Art Nouveau, ale căror principii de abordare pot fi urmărite în creaţia plasticienilor basarabeni de până în 1940: Alexandru Plămădeală, Auguste Baillayre, Eugenia Maleșevschi, Pavel Piscariov, Grigori Fiurer, Vladimir Doncev, Șneer Cogan ș.a. Simbioza orientărilor stilistice est- și vest-europene s-a făcut simțită și în domeniul graficii. Creația graficienilor din perioada vizată s-a remarcat atât prin manieră stilistică expresionistă, ca în cazul stampelor lui Şneer Cogan și Gheorghe Ceglocoff, cât și prin tendințe caracteristice grupului Arta 1900, elocventă fiind menționarea creației artiștilor Theodor Kiriacoff, Moissey Kogan și Elisabeth Ivanovsky.

Between 1918 and 1940, the modern fine arts in the region demonstrated the predominance of Romanian and Western European cultural-artistic influences over Eastern ones. A special role in this context was played by Post-Impressionism, Expressionism, and the Art Nouveau artistic movement, whose principles of approach can be traced in the work of Bessarabian artists until 1940 Alexandru Plămădeală, Auguste Baillayre, Eugenia Maleșevschi, Pavel Piscariov, Grigori Fiurer, Vladimir Doncev, Șneer Cogan, and others. The symbiosis of Eastern and Western European stylistic orientations was also felt in the field of graphics. The work of graphic artists from the targeted period was notable both for its expressionist stylistic manner, as in the case of the prints by Șneer Cogan and Gheorghe Ceglocoff, and for tendencies characteristic of the “Arta 1900” group, eloquently exemplified by the work of artists Theodor Kiriacoff, Moissey Kogan, and Elisabeth Ivanovsky.