PERSONAJUL TRANZIȚIEI. DRAMA EMIGRANTULUI ÎN ROMANELE FETIȚA CARE SE JUCA DE-A DUMNEZEU DE DAN LUNGU ȘI TÖTENTANZ SAU VIAȚA UNEI NOPȚI DE CLAUDIA PARTOLE

Abstract

In this article, the author discusses the drama of the emigrant in the novels „Fetița care se juca de-a Dumnezeu” by Dan Lungu and „Tötentanz sau Viața unei nopți” by Claudia Partole, one of the hypostasis in which the character of the transition appears. The subject is approached through the prism of transitology, starting from the idea that the phenomenon of emigration is one of the secondary effects of the transition from the communist totalitarian regime to democracy. We proved that the writers manage to translate into disturbing pages the terrible, shocking trials experienced by a good part of our compatriots who went to earn a penny far from home. The novels reveal the consequences of the exodus which proved to be painful, traumatic, devastating, capable of mutilating souls, dehumanizing the being.

În acest articol, autoarea pune în discuție drama emigrantului în romanele „Fetița care se juca de-a Dumnezeu” de Dan Lungu și „Tötentanz sau Viața unei nopți” de Claudia Partole, una din ipostazele în care se înfățișează personajul tranziției. Subiectul este abordat prin prisma tranzitologiei, pornind de la ideea că fenomenul emigrației reprezintă unul dintre efectele secundare ale tranziției de la regimul totalitar comunist la democrație. Am demonstrat că scriitorii reușesc să transpună în pagini tulburătoare încercările cumplite, zguduitoare pe care le-au trăit o bună parte din conaționalii noștri plecați să câștige un ban departe de casă. Romanele dezvăluie consecințele exodului care s-au dovedit a fi dureroase, traumatizante, devastatoare, de natură să mutileze suflete, să dezumanizeze ființa.