SPECIFICUL ORALITĂŢII DIN BASARABIA

Abstract

În configuraţia limbajului oral românesc se delimitează pregnant oralitatea din stânga Prutului, teritoriu numit Basarabia. Astfel, tot ce s-a întâmplat în limbăde-a lungul acestei perioade de înstrăinare a teritoriului românesc a stat sub semnul unor procese degradante pentru fiinţa limbii atât în varianta orală, cât şi în cea scrisă, mai afectată fiind varianta orală, vorbită a limbii. În articolul de faţă relevăm unele aspecte specifice limbajului oral basarabean şi ale impactului acestuia asupra conştiinţei naţionale şi/sau individuale a românului de aici.

Different conditions of evolution determine the specific of language used in the Romanian space. Thus, while the Bessarabia was under the massive influence of Russian language, the changes occurring in language bore the mark of several degrading processes for her oral and written substance. These changes carried greater significance in what concerns the oral aspect. In this article we reveal some differentiating aspects of the language spoken in Bessarabia, consequences of the long Russian presence in the region, as well as some reflections, conclusions on the topic.