Dreptul european al contractelor: evoluții recente și situația actuală

Abstract

This paper examines the steps taken in recent years to establish and develop European contract law. The process of harmonizing European contract law takes place in different ways. One way is to draw up and improve the EU acquis, which contains regulations on contracts. Another way is to develop a general theory of contracts, through optional instruments of uniform law, which serve as models for the EU and national legislators. Implicit harmonization of contract law also takes place through the adoption of uniform legal solutions in the process of modernizing civil law in different European countries.

В данной статье рассматриваются шаги предпринятые в последние годы для установления и развития европейского договорного права. Процесс гармонизации европейского договорного права происходит по-разному. Один из способов - разработать и улучшить acquis ЕС, в котором содержатся положения о контрактах. Другой способ - разработать общую теорию договоров с помощью факультативных инструментов единообразного права, которые служат моделями для ЕС и национальных законодателей. Неявная гармонизация договорного права также происходит через принятие единых правовых решений в процессе модернизации гражданского права в разных странах Европы.

În prezentul articol sunt examinate demersurile întreprinse în ultimii ani în vederea constituirii și dezvoltării dreptului european al contractelor. Procesul de armonizare și uniformizare a dreptului european al contractelor se desfășoară pe diferite căi. Una din căi este elaborarea și perfecționarea acquis-ului UE, care conține reglementări în materia contractelor. O altă cale este elaborarea unei teorii generale a contractelor, prin intermediul instrumentelor de uniformizare a dreptului cu caracter opțional, care servesc drept modele pentru legislatorul UE și legislatorii naționali. Armonizarea implicită a dreptului contractelor are loc și prin adoptarea unor soluții juridice uniforme în procesul modernizării legislațiilor civile în diferite state europene.