Terminological challenges in translating political newspaper articles [Articol]

Abstract

În cadrul prezentei cercetări, ne-am propus studierea și analiza terminologiei specifice domeniului politic, în special a dificultăților terminologice întâlnite în procesul de traducere a articolelor politice din ziare, atât din punct de vedere structural, cât și semantic, stabilirea asemănărilor și deosebirilor dintre terminologia limbii engleze și cea a limbii române din domeniul politic, precum și identificarea tehnicilor și strategiilor de bază utilizate în procesul de traducere a acestora.