Peculiarities of translating lexical items related to us culture and history in Michelle Obama’s autobiographical novel “Becoming” from english into romanian [Articol]

Abstract

The given article illustrates the process of translating Culture Specific Items (CSIs) and the difficulties encountered during the process of translation. The article also presents the results of the analysis of the existing definitions and classifications given by linguists and translators. At the same time, the applicability of the research is reflected in the examples of Culture Specific Items selected from the novel under analysis and their translation into Romanian.