SONDAJE ARHEOLOGICE DE SALVARE ÎN SITUL LOGĂNEȘTI I (RAIONUL HÎNCEȘTI)

Abstract

In the summer of 2017, the specialists of the National Agency for Archaeology were notified about the discovery of human bones on a country road on the NW part of the lake, located at 1 km east from the Hîncești-Logănești road and about 1,5 km south-east from the Logănești village. It turned out that the remains were located in the Logănești I archaeological site perimeter, being extracted after the straightening of the mentioned country road. Undertaking a more detailed surface prospecting, there could be marked traces of two burial tombs. One was detected on the road and the another — in its eastern edge, as well as remnants from various other destroyed complexes, including the agglomeration of stones and burned clay. It was also found that the southern part of the site was affected by the digging a ditch. As a result, a clay furnace was observed, partially destroyed by excavation works in the northern profile of the ditch. Grave 1 was almost completely destroyed by the straightening works of the country road. Only a few fragments were kept from the skeleton assigned to a man of 35-50 years. Judging by bones’ position in situ, the weast-east orientation and the dorsal position of the deceased were established, with the left arm placed on the pelvis. To the left and to the right of the skeleton there were observed rotten wood remnants, coming from the coffin. The grave pit contour could not be determined. Two trenches, both of 1,5×2,0 m in size, were excavated to research the grave 2 and the furnace. Grave 2 was discovered on the same line as grave 1, at 1,3 m to east, in the edge of the road. The complex was partly destroyed by the road works. The skeleton, at a depth of 16-29 cm, was preserved relatively well, with the exception of the skull, legs and feet bones that were missing. The pit shape was not identified. The skeleton, belonging to a 55-60 year-old man, was lying on his back, in a stretched position, with his arms on his chest. A grit stone with dimensions of 10.5×7.5×5.0 cm was discovered on the right iliac crest. Under the level of the grave 2 there were found the animal bones, fragments of burned clay and ceramics belonging to the dwelling of early Hallstatt and the late Roman period. Furnace 1 was discovered at 6 m south-east from grave 2 in the northern wall of the ditch. Only a part of the furnace, on a maximum length of 1,26 m and a height of 0.2-0.5 m was preserved. The complex was approximately rectangular, with horizontal fireplace and arched walls. The base thickness was 6-10 cm, and the wall thickness was 4-6 cm. Under the hearth of the furnace a Chernyakhov type vessel bottom fragment made on wheel was discovered. Nearby some bones of animals and hand-made pottery fragments, characteristic for early Hallstattian period were found. The analysis of the ceramic material recovered from the surveys and from the surface suggests the existence in the Logănești I site perimeter of at least three living levels. They could be dated back to early Hallstatt (ChișinăuCorlăteni culture), late Roman period (Sântana de Mureș-Chernyakhov culture) and late Middle Ages (16-17th centuries). The identified graves certainly belong to a medieval cemetery.

Летом 2017 года специалисты Национального агентства археологии были проинформированы об обнаружении человеческих костей на проселочной дороге со стороны северо-запада от озера, расположенного в 1 км к востоку от дороги Хынчешть-Логэнешть и около 1,5 км северо-восточнее от c. Логэнешть. По прибытию на место, выяснилось, что останки находились на территории археологического памятника Логэнешть I и были обнаружены после работ по выравниванию проселочной дороги. В результате более детального наземного обследования, были обнаружены следы двух захоронений: одно на дороге, другое в восточной части, а также остатки различных разрушенных комплексов, в том числе скопление камней и обмазки. Также было установлено, что южная часть памятника пострадала, поскольку со стороны озера была выкопана канава, при этом, в северном профиле канавы была обнаружена глиняная печь, частично разрушенная в результате земляных работ. Погребение 1 было почти полностью разрушено работами по выравниванию проселочной дороги. От скелета, принадлежащего мужчине 35-50 лет, сохранилось всего несколько фрагментов. Судя по костям in situ, были установлены ориентировка по линии запад-восток и положение умершего (вытянутое на спине), причем левая рука лежала на тазу. Слева и справа от скелета лежали фрагменты сгнившего дерева, оставшиеся от гроба. Контур могильной ямы не прослеживался. Для того, чтобы исследовать погребение 2 и очаг, были заложены две траншеи размером 1,5×2,0 м. Погребение 2 было обнаружено на той же линии, что и погребение 1, на расстоянии 1,3 м к востоку, на берегу, у обочины дороги. Комплекс был частично разрушен работами по обустройству дороги и плотины озера. Скелет на глубине 16-29 см сохранился относительно хорошо, за исключением отсутствующих черепа, голеней и стоп. Яма не была прослежена. Скелет, принадлежащий 55-60-летнему мужчине, лежал на спине, в вытянутом положении, руки располагались на груди. На правой подвздошной кости был обнаружен плиточный камень размером 10,5×7,5×5,0 см. Под погребением 2 были найдены кости животных, фрагменты обмазки и керамики, относящиеся к жилищу раннего железного века и к позднеримскому периоду. Печь 1 была обнаружена в 6 м к юго-востоку от погребения 2, в северной стенке рва. Сохранилась лишь часть печи, длиной максимум до 1,26 м и высотой до 0,2-0,5 м. В плане комплекс казался почти прямоугольным, с горизонтальным очагом и арочными стенами. Толщина основания составляла 6-10 см, а толщина стенок 4-6 см. Под очагом печи был обнаружен фрагмент дна гончарного черняховского сосуда, а рядом несколько костей животных и лепных черепков, характерных для раннего гальштата. Анализ керамического материала из шурфов и с поверхности показывает, что на памятнике Логэнешть I существовали, по крайней мере, три хронологических горизонта, относящихся к раннему гальштату (культура Кишинэу-Корлэтень), позднеримскому периоду (культура Сынтана-де-Муреш-Черняхов), и позднему средневековью (XVI-XVII вв.). Обнаруженные погребения, безусловно, относятся к средневековому кладбищу