DERIVAREA – PROCEDEU DE FORMARE A VERBELOR DE COMPORTAMENT

Abstract

Semnificația oricărei unități de limbă, indiferent de planul căreia îi aparține, este determinată de relațiile sale paradigmatice și sintagmatice, cercetările mai recente demonstrând că aceasta trebuie abordată și din perspectivă epidigmatică, urmărindu-se legătura ei – semantică sau formală – cu alte elemente ale sistemului. Analiza derivațională favorizează descrierea integrală a semanticii verbelor de comportament din limba română, pentru că ele sunt formate atât prin crearea unui nou lexem, cât și prin adaptarea lexemului inițial pentru a exprima o nouă realitate.

The significance of any language unit is determined by its paradigmatic and syntagmatic relations, more recent research demonstrates that it must also be addressed from an epidigmatic perspective, following its semantic or formal link with other elements of the system . Derivative analysis favors the full description of the semantics of behavioral verbs in Romanian, because they are formed both by creating a new lex, and by adapting the original lex to express a new reality.