Noțiunea, temeiul și principiile răspunderii penale în lumina legislației și doctrinei penale actuale a Republicii Moldova

Abstract

Răspunderea penală este veriga de legătură dintre infracțiune, pedeapsa penală și mecanismul dreptului penal prin care se aplică normele legii penale în privința persoanelor care au săvârșit infracțiuni și se realizează scopurile ei. Răspunderea penală reprezintă realizarea drepturilor și obligațiunilor, născute ca urmare a săvârșirii infracțiunii între infractor și stat prin declararea persoanei vinovate în săvârșirea infracțiunii și aplicarea acestei persoane, în baza sentinței de către instanța de judecată, a unei pedepse penale cu sau fără executarea reală a ei și executarea pedepsei de către persoana respectivă sau prin liberarea de răspundere penală a persoanei care a săvârșit infracțiunea de către instanța de judecată ori procuror în cazurile și condițiile prevăzute de legea penală.Criminal liability is the link between the crime and the criminal punishment and the mechanism of criminal law by which the rules of criminal law are applied to individuals who have committed a crime and its purposes are achieved. Criminal liability is the realization of rights and obligations, arising from the commission of the crime between the offender and the state by declaring the person guilty of the crime and applying this person, based on the sentence by the court, a criminal penalty with or without actual execution. and the execution of the sentence by the respective person or by the release of criminal liability of the person who committed the crime by the court or the prosecutor in the cases and conditions provided by the criminal law. Уголовная ответственность является связующим звеном между преступлением и уголовным наказанием, а также механизмом уголовного права, посредством которого применяются нормы уголовного закона в отношении лиц совершившими преступления. Уголовная ответственность представляет права и обязанности, возникшие вследствие совершенного преступления между преступником и государством, путем признания лица, виновного в совершении преступления, и применения в отношении него, приговором суда, уголовного наказания, будь оно с реальным или условным исполнением, или с освобождением лица от уголовной ответственности судом или прокурором в случаях, предусмотренных уголовным законом. La responsabilité pénale est le lien entre le crime et la sanction pénale et le mécanisme du droit pénal par lequel les règles du droit pénal sont appliquées aux personnes qui ont commis des crimes et ses objectifs sont atteints. La responsabilité pénale est la réalisation des droits et obligations, découlant de la commission du crime entre le contrevenant et l'État en déclarant la personne coupable du crime et en lui appliquant, sur la base de la peine prononcée par le tribunal, une sanction pénale avec ou sans l'exécution effective et l'exécution de la peine par la personne concernée ou par l'exonération de la responsabilité pénale de l'auteur du crime par le tribunal ou le procureur dans les cas et conditions prévus par la loi pénale.