Aspectul verbal din perspectiva teoriei lui R.Budagov despre asemănările şi deosebirile dintre limbile înrudite (Reflecţii pe marginea problemei existenţei aspectului verbal în limbile romanice) [Articol]

Abstract

Le problème de l'existence de l'aspect verbal dans les langues romanes a été discuté contradictoirement pendant les dernières décennies. Une analyse sémantique et fonctionnelle, appliquée à ces langues, prouve qu'elles posèdent la catégorie grammaticale de l'aspect et que toute forme verbale personnelle exprime deux notions amalgammée – celle du temps relatif au moment où l'on parle (présent, prétérit, futur) et celle du degré d'achèvement de l'action.