From Rome to Belgrade: the Italian Spirit in Serbian Life [Articol]

Abstract

This paper explores the profound and multifaceted cultural and historical relationship between Serbia and Italy, spanning centuries of political, economic, and artistic exchange. Beginning with the Roman Empire’s presence in the Balkans and continuing through medieval interactions and 19th-century national movements, the two nations have fostered a dynamic and mutually influential bond. We specifically analyze the enduring presence of Italian influence across various aspects of Serbian life, including diplomatic relations with particular emphasis on academic and linguistic cooperation. The study traces the main stages of the Italian language’s integration into Serbia, highlighting the historical foundations of Italian studies within Serbian universities. Through a comprehensive review of existing literature and historical accounts, we demonstrate the significance of these cultural connections and their ongoing impact on strengthening bilateral ties and enriching the cultural landscape of Serbia

Acest studiu explorează relația culturală și istorică profundă și complexă dintre Serbia și Italia, care se întinde pe mai multe secole de schimburi politice, economice și artistice. Începând cu prezența Imperiului Roman în Balcani și continuând prin interacțiunile medievale și mișcările naționale din secolul al XIX-lea, cele două națiuni au cultivat o legătură dinamică și reciproc influentă. Analizăm în mod special prezența durabilă a influenței italiene în diverse aspecte ale vieții sârbești, inclusiv relațiile diplomatice, cu un accent deosebit pe cooperarea academică și lingvistică. Studiul urmărește principalele etape ale integrării limbii italiene în Serbia, evidențiind fundamentele istorice ale studiilor italiene în cadrul universităților sârbești. Printr-o revizuire cuprinzătoare a literaturii existente și a relatărilor istorice, demonstrăm semnificația acestor conexiuni culturale și impactul lor continuu asupra consolidării relațiilor bilaterale și îmbogățirii peisajului cultural din Serbia.