PRESCRIPŢIA ÎN MATERIE DE VÂNZARE INTERNAŢIONALĂ DE MĂRFURI CONFORM CONVENŢIEI DE LA NEW YORK DIN 14 IUNIE 1974

Abstract

Scopul adoptării Convenţiei asupra prescripţiei în materie de vânzare internaţională de mărfuri, încheiată la New York la 14 iunie 1974, a fost de a înlătura dificultăţile apărute, datorită reglementărilor naţionale diferite în materia prescripţiei. În legislaţiile naţionale, există diferenţe considerabile în ceea ce priveşte construcţia juridică şi clasificarea prescripţiei, începutul şi durata termenelor de prescripţie, precum şi efectele prescripţiei. În sistemul common law, prescripţia este tratată ca o problemă de procedură, iar în dreptul continental prescripţia este considerată ca o instituţie de fond. O altă problemă constă în diferenţele foarte mari din legislaţiile naţionale referitoare la termenele de prescripţie. Unele termene sunt foarte scurte, de exemplu şase luni sau un an, iar alte termene sunt extrem de lungi, care, în unele cazuri, ajung şi până la 30 de ani. Prin adoptarea Protocolului de modificare a Convenţiei asupra prescripţiei în materie de vânzare internaţională de mărfuri se asigură armonizarea necesară a reglementărilor privind prescripţia cu cele ale Convenţiei Naţiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internaţională de mărfuri de la Viena din 11 aprilie 1980.

The aim of the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, signed in New York on the June 14, 1974 was to eliminate the arising difficulties, due to the different national regulations in the field of limitation. In the national legislations there are considerable differences in terms of the juridical construction and the classification of the limitation, the initiation and the duration of the limitation periods, as well as the effects of the limitation. In the common law system, the limitation is treated as a procedure problem, and in the continental law the limitation is considered an institution of foundation. Another problem consists in the major differences in the national legislation referring to the limitation period. Some periods are very short, for example six months or one year, and other terms are extremely long, which in some cases may come up to thirty years. By adopting the Protocol of the modification of the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods the necessary harmonization shall be ensured in terms of the regulations regarding the limitation with the ones from the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, of Vienna, dated from 11 April 1980.