Comunitățile evreiești din Basarabia. Aspecte etnoculturale [Rezumat]

Abstract

Scopul lucrării: cercetarea complexă a problemei comunităților evreiești din Basarabia în perioada țaristă și perioada interbelică prin prisma examinării multidisciplinare a componentelor etnoculturale, identificarea, analiza și interpretarea specificului comunităților evreiești ca forme distincte de organizare etnoculturală. Obiectivele cercetării: cercetarea și sistematizarea istoriografiei problemei, analiza surselor documentare cu privire la dezvoltarea comunităților evreiești din Basarabia sub aspect etnocultural; cercetarea comunităților evreiești prin intermediul aspectelor oferite de sursele legislative din perioada țaristă și perioada interbelică; stabilirea și examinarea ocupațiilor tradiționale ale evreilor și a organizării sociale în cele două perioade cronologice de dezvoltare supuse analizei; determinarea și identificarea rolului instituțiilor educaționale, religioase și culturale ale comu¬nităților evreiești din Basarabia; valorificarea științifică a cercetărilor de teren desfășurate în localitățile unde a fost documentată prezența evreilor basarabeni; reflectarea multidimensională a comunităților evreiești din mediul urban, rural și diasporă sub aspect etnocultural; identificarea și examinarea epigrafiei evreiești ca sursă de studiu; evaluarea modului în care identitatea evreiască este conservată în spațiul public actual; propunerea unor modele concrete de reconstituire a identității etnoculturale, valorizarea patrimoniului etnocultural evreiesc. Noutatea și originalitatea științifică constau în utilizarea unor informații inedite obținute prin cercetări de teren, interviuri și surse orale, care aduc o perspectivă complexă asupra istoriei, culturii și spațiului locuit de evreii basarabeni. Pentru prima dată comunitățile evreiești din Basarabia în perioada țaristă și în perioada interbelică au fost examinate în complex, pentru a putea fi puse în evidență aspectele etnoculturale, sistemul legislativ, ocupațiile, instituțiile religioase și educaționale ale evreilor basarabeni. Rezultatele obținute contribuie la conturarea unei imagini relevante asupra vieții comunităților evreiești din Basarabia în sec. XIX–XX, evidențiind dinamica socială, educațională și culturală, precum și interacțiunile interculturale cu populația majoritară. Semnificația teoretică constă în aducerea unei contribuții importante la reconstruirea memoriei istorice și identitare a evreilor din Basarabia prin abordarea interdisciplinară și valorificarea complexă a surselor istorice, orale și materiale.

The aim of the paper: comprehensive research of the problem of Jewish communities in Basara¬bia in the Tsarist and interwar period through the multidisciplinary examination of ethnocultural components, identification, analysis and interpretation of the specifics of Jewish communities as distinct forms of ethnocultural organization. Research objectives: Research and systematization of the historiography of the problem, analysis of documentary sources on the development of Jewish communities in Basarabia from the ethnocultural aspect; research of Jewish communities through the aspects provided by the legislative sources of the tsarist and interwar periods; establishment and examination of tradition¬al Jewish occupations and social organization in the two chronological periods of development under analysis; determination and identification of the role of educational, religious and cultural institutions of Jewish communities in Basarabia; the scientific valorization of the field researches carried out in the localities where the presence of Basarabian Jews was documented; the multidi¬mensional reflection of the Jewish communities in urban, rural and diaspora environments from the ethnocultural aspect; identifying and examining Jewish epigraphy as a source of study; the evaluation of the way in which the Jewish identity is preserved in the current public space; the proposal of concrete models of reconstitution of the ethnocultural identity, the valorization of the Jewish ethnocultural heritage. The novelty and originality of the research consist in the use of previously unpublished infor¬mation obtained through field research, interviews and oral sources, which provide a complex perspective on the history, culture and space inhabited by Basarabian Jews. For the first time, the Jewish communities in Basarabia during the Tsarist and interwar periods have been examined in a comprehensive manner in order to highlight the ethnocultural aspects, the legal system, occupa¬tions, religious and educational institutions of Basarabian Jews. The results obtained contribute to the development of a relevant picture of the life of Jewish communities in Basarabia in the sec. XIX-XX, highlighting the social, educational and cultural dynamics, as well as intercultural interactions with the majority population.

Цель работы: комплексное исследование еврейских общин Бессарабии в царский и межвоенный периоды через междисциплинарное рассмотрение этнокультурных компонентов, выявление, анализ и интерпретацию специфики еврейских общин как отдельных форм этнокультурной организации. Задачи исследования: изучение и систематизация историографии проблемы, анализ документальных источников о еврейских общинах Бессарабии в этнокультурном аспекте; исследование еврейских общин через анализ законодательных актов царского и межвоенного периодов; установление и изучение традиционных еврейских занятий и социальной организации в анализируемые периоды; определение и выявление роли образовательных, религиозных и культурных учреждений для еврейских общин Бессарабии; интерпретация полевых исследований в населенных пунктах с историческим присутствием евреев; многомерное отражение еврейских общин в городской, сельской и диаспоральной среде в этнокультурном аспекте; выявление и изучение еврейской эпиграфики как источника исследования; оценка способов сохранения еврейской идентичности в со¬временном публичном пространстве; предложение конкретных моделей реконструкции этнокультур¬ной идентичности, еврейского этнокультурного наследия. Новизна и оригинальность исследования заключается в использовании неопубликованной информации, полученной в ходе полевых исследований, интервью и устных источников, которые дают комплексное представление об истории, культуре и пространстве, населенном бессарабскими евреями. Впервые комплексно рассмотрены еврейские общины Бессарабии в царский и межвоенный периоды с целью освещения этнокультурных аспектов, правовой системы, занятий, религиозных и образовательных учреждений бессарабских евреев. Полученные результаты способствуют воссозданию картины жизни еврейских общин Бессарабии в XIX – сер. XX вв, освещая социальную, образовательную и культурную динамику, а также межкуль¬турное взаимодействие.