SPECIAL ENGLISH TEXTS TRANSLATION INTO ROMANIAN VIA BACKGROUND KNOWLEDGE
| dc.contributor.author | Cameneva, Zinaida | |
| dc.contributor.author | Eşanu, Nadejda | |
| dc.contributor.author | Istratii, Teodora | |
| dc.date.accessioned | 2023-04-20T08:59:18Z | |
| dc.date.available | 2023-04-20T08:59:18Z | |
| dc.date.issued | 2017-03-18 | |
| dc.description.abstract | Articolul este dedicat traducerii în limba română a textelor engleze specializate din domeniul economiei, principiul de bază al traducerii fiind eliminarea barierelor lingvistice şi culturale între oamenii de diferite naţionalităţi. S-a observat că echivalenţa şi precizia traducerii sunt rezultatul analizei formale, semantice şi paradigmatice a termenilor în cauză. Am analizat termeni cu un element, două, trei şi patru elemente în prepoziţie sau postpoziţie faţă de nucleul termenului. Traducerea lor a fost perfectată conform dicţionarelor, dar şi de asemenea ca rezultat al consultării cu specialişti din domeniu. | en |
| dc.identifier.citation | CAMENEVA, Zinaida; EŞANU, Nadejda; ISTRATII, Teodora. Special english texts translation into romanian via background knowledge. In: Noi tendinţe în predarea limbajelor de specialitate în contextul racordării învăţământului superior la cerinţele pieţii muncii. Ediția 2, 18 martie 2017, Chişinău. Chişinău: USM, 2017, pp. 34-37. ISBN 978-9975-56-433-5. | en |
| dc.identifier.isbn | 978-9975-56-433-5 | |
| dc.identifier.uri | https://msuir.usm.md/handle/123456789/9802 | |
| dc.language.iso | en | en |
| dc.publisher | CEP USM | en |
| dc.subject | traducere | en |
| dc.subject | limbaj specializat | en |
| dc.title | SPECIAL ENGLISH TEXTS TRANSLATION INTO ROMANIAN VIA BACKGROUND KNOWLEDGE | en |
| dc.type | Article | en |