IDENTIFICĂRI CONCEPTUAL – TEORETICE ALE CORELAȚIEI ,,MIGRAȚIE ILEGALĂ-AMENINȚARE-SECURITATE”

Abstract

Fenomenul migraţiei a devenit una din trăsăturile de bază ale globalizării, una din oportunitățile majore ale dezvoltării și coeziunei sociale. Actualmente, fenomenul migrației ilegale devine un subiect prezent tot mai mult în discursurile politicienilor, dar devine și un subiect prezent pe masa de lucru a reprezentanților comunității academice. Migrația, în special migrația ilegală a populației devine o amenințare la adresa securității statelor, dar și la adresa securității internaționale. Prezentul articol are drept obiectiv reliefarea corelației existente între conceptele de ,,migrație ilegală-amenințare-securitate”. De asemenea, în articol sunt scoase în relevanță unele abordări cu referire la aceste fenomene, argumentația fiind axată pe încercarea de a evidenția principalele caracteristici de manifestare ale acestora. Deși acești termeni au co- notații diferite, între aceștia există o relație de complementaritate. Migrația ilegală este con- siderată a fi drept o amenințare directă la adresa securității statului, inclusiv și la adresa securității internaționale. Astfel, putem menționa faptul că migrația ilegală are un impact direct asupra securității statului/lor. Migrația ilegală este o amenințare directă la adresa securității fiecărui stat, cât și la adresa securității internaționale.

The phenomenon of migration has become one of the basic features of globalization, one of the major opportunities for development and social cohesion. Currently, the phenomenon of illegal migration is becoming a topic more and more present in the discourses of politicians, but it is also becoming a topic on the table of representatives of the academic community. Migration, especially illegal migration of the population, is becoming a threat to state security, but also to international security.This article aims to highlight the correlation between the concepts of ”illegal migrati- on-threat-security”. Also, the article highlights some approaches with reference to these phenomena, the argument being focused on trying to highlight the main characteristics of their manifestation. Although these terms have different connotations, there is a complemen- tary relationship between them. Illegal migration is considered to be a direct threat to state security, including international security. Thus, we can mention that illegal migration has a direct impact on the security of the state. This is a direct threat to the security of each state, as well as to international security.

Le phénomène migratoire est devenu l'une des caractéristiques fondamentales de la mondialisation, l'une des opportunités majeures de développement et de cohésion sociale. Actuellement, le phénomène de la migration illégale devient un sujet de plus en plus présent dans les discours des politiciens, mais il devient également un sujet sur la table des représentants de la communauté universitaire. La migration, en particulier la migration illégale de la population, devient une menace pour la sécurité de l'État, mais aussi pour la sécurité internationale. Cet article vise à mettre en évidence la corrélation entre les concepts de « migration illégale-menace-sécurité ». En outre, l'article met en évidence certaines approches en référence à ces phénomènes, l'argument étant axé sur la tentative de mettre en évidence les principa- les caractéristiques de leur manifestation. Bien que ces termes aient des connotations différentes, il existe une relation de complémentarité entre eux. La migration illégale est con- sidérée comme une menace directe pour la sécurité de l'État, y compris la sécurité internati- onale. Ainsi, nous pouvons mentionner que la migration illégale a un impact direct sur la sécurité de l'État / eux. La migration illégale est une menace directe pour la sécurité de chaque État, ainsi que pour la sécurité internationale.

Феномен миграции стал одной из основных черт глобализации, одной из основных возможностей для развития и социальной сплоченности. В настоящее время феномен нелегальной миграции становится темой, все более присутствующей в вы- ступлениях политиков, но становится и темой на столе представителей академиче- ского сообщества. Миграция, особенно нелегальная миграция населения, становится угрозой не только государственной, но и международной безопасности. В данной статье ставится задача осветить взаимосвязь понятий «нелегальная миграция-угроза-безопасность». Также в статье освещаются некоторые подходы применительно к этим явлениям, причем аргументация направлена на попытку выде- лить основные характеристики их проявления. Хотя эти термины имеют разные коннотации, между ними существует взаимодополняемость. Незаконная миграция рассматривается как прямая угроза безопасности государства, в том числе международной безопасности. Таким образом, можно отметить, что незаконная миграция оказывает непосредственное влияние на безопасность государства/их. Нелегальная миграция представляет прямую угрозу безопасности каждого государства, а также международной безопасности.