Tradiție și modernitate în dezvoltarea meșteșugurilor de prelucrare artistică a pielii și blănurilor în RSS Moldovenească și Republica Moldova [Rezumat]

Abstract

Determinarea gradului de studiere a meșteșugurilor de prelucrare artistică a pieilor și blănurilor în RSSM și Republica Moldova; identificarea meșteșugurilor de prelucrare a pieilor și blănurilor prin analiza tipologiei pieselor de artizanat și prezentarea tehnicilor și procedeelor de prelucrare a produselor din piei și blănuri de meșteșugari; analiza comparată a produselor meșteșugărești realizate în a doua jumătate a sec. XX și primele decenii ale sec. XXI documentate în localitățile din nordul, centrul și sudul țării; stabilirea și evidențierea caracteristicilor tradiționale şi inovative ale produselor meșteșugărești din piei și blănuri; documentarea artizanilor care au prelucrat artistic pieile și blănurile; valorificarea tradițiilor și inovațiilor pentru conservarea și muzeificarea pieselor din piele și blănuri ca parte integrantă a patrimoniului cultural material al țării; elaborarea unor propuneri concrete privind reconstituirea articolelor de patrimoniu din piei și blănuri; evidențierea rolului social, identitar și simbolic al produselor din piei și blănuri în cadrul comunităților locale, prin analiza funcțiilor acestora în costumul tradițional și în viața cotidiană; corelarea tradițiilor și inovațiilor în domeniul meșteșugului de prelucrare artistică a pieilor și blănurilor și integrarea produselor artizanale în patrimoniul cultural.

Determining the degree of study of the crafts of artistic processing of skins and furs in the Moldavian SSR and the Republic of Moldova; identifying the crafts of processing skins and furs by analyzing the typology of handicraft pieces and presenting the techniques and processes of processing leather and fur products by craftsmen; comparative analysis of handicraft products made in the second half of the 20th century and the first decades of the 21st century documented in localities in the north, center and south of the country; establishing and highlighting the traditional and innovative characteristics of leather and fur handicraft products; documenting the craftsmen who artistically processed leather and furs; capitalizing on traditions and innovations for the preservation and museumization of leather and fur pieces as an integral part of the country’s material cultural heritage; developing concrete proposals for the reconstruction of heritage items made of leather and fur; highlighting the social, identity and symbolic role of leather and fur products within local communities, by analyzing their functions in traditional costume and in everyday life.

Oпределение степени изученности промыслов художественной обработки кожи и меха в МССР и Республике Молдова; выявление ремесел по обработке кожи и меха путем анализа типологии изделий ручной работы и представления приемов и процессов обработки изделий из кожи и меха мастерами; сравнительный анализ изделий народных промыслов второй половины XX века – начало XXI века, зафиксированых в селах на севере, в центре и на юге страны; установление и подчеркивание традиционных и инновационных особенностей изделий ручной работы из кожи и меха; документирование ремесленников, искусно обрабатывавших шкуры и меха; использование традиций и инноваций для сохранения и музеефикации изделий из кожи и меха как неотъемлемой части материального культурного наследия страны; разработка конкретных предложений по реконструкции предметов культурного наследия из кожи и меха; подчеркивание социальной, идентификационной и символической роли изделий из кожи и меха в местных сообществах путем анализа их функций в традиционном костюме и повседневной жизни.