Echivalente româneşti ale verbelor prefixale aspectuale din limba rusă ( studiu contrastiv ) [Rezumat]
| dc.contributor.advisor | Oglindă, Emilia (conducător științific) | ro |
| dc.contributor.advisor | Ciobanu, Anatol (conducător științific) | ro |
| dc.contributor.author | Sobol, Aliona | ro |
| dc.date.accessioned | 2019-09-12T11:08:40Z | |
| dc.date.available | 2019-09-12T11:08:40Z | |
| dc.date.issued | 2019 | |
| dc.description | Rezumatul tezei de doctor în filologie. 621.01 - Lingvistică generală, filosofia limbajului, psiholingvistică, lingvistică informatizată (limba română). Conducători ştiinţifici: doctor în filologie, Emilia OGLINDĂ, doctor habilitat, profesor universitar, membru corespondent al AȘM, Anatol CIOBANU | ro |
| dc.description.abstract | Scopul lucrării: îl constituie elaborarea tipologiei echivalentelor româneşti ale verbelor din limba rusă, derivate cu prefixe uzuale (воз-/вос-, до-, за-, на-, om-, пере-, по-, под-, при-, про-), ce dezvăluie caracterul desfăşurării acţiunii; identificarea celor mai frecvente procedee de traducere a verbelor prefixale din limba rusă; sistematizarea mijloacelor de redare a aspectualităţii în limba română. | ro |
| dc.description.abstract | Pазработать типологию румынских эквивалентов русских глаголов с наиболее распространёнными префиксами (воз-/вос-, до-, за-, на-, om-, пере-, по-, под-, при-, про-), указывающими на характер протекания действия; выявить наиболее часто используемыe приёмы перевода русских префиксaльных глаголов и систематизиpовать способы выражения аспектуальности в румынском языке. | ru |
| dc.description.abstract | Elaboration of the typology of the Romanian equivalents of the verbs from Russian language, derived with the most frequent prefixes (воз-/вос-, до-, за-, на-, om-, пере-, по-, под-, при-, про-); which indicate the development tone of actions; the identification of the most commonly utilized means of translation of the prefixal verbs from Russian language; the systematization of the means of communication of the aspectuality in Romanian language. | en |
| dc.identifier.citation | SOBOL, Aliona. Echivalente româneşti ale verbelor prefixale aspectuale din limba rusă ( studiu contrastiv ). Rezumatul tezei de doctor în filologie. Chișinău: Universitatea de Stat din Moldova, 2019. | ro |
| dc.identifier.uri | https://msuir.usm.md/handle/123456789/2187 | |
| dc.language.iso | ro | |
| dc.subject | limba română | ro |
| dc.subject | limba rusă | ro |
| dc.subject | verb prefixal | ro |
| dc.subject | румынский | ru |
| dc.subject | русский | ru |
| dc.subject | префиксaльный глагол | ru |
| dc.subject | Romanian language | en |
| dc.subject | Russian language | en |
| dc.subject | prefixal verb | en |
| dc.title | Echivalente româneşti ale verbelor prefixale aspectuale din limba rusă ( studiu contrastiv ) [Rezumat] | ro |
| dc.title.alternative | Pумынские эквиваленты русских префиксaльных глаголов (контрастивное исследование) | ru |
| dc.title.alternative | Romanian equivalents of the aspectual prefixal verbs from Russian (contrastive study) | en |
| dc.type | Thesis |